1
00:00:05,473 --> 00:00:09,466
Jangan khawatir.
Aku pasti akan menyembuhkanmu.
2
00:00:10,111 --> 00:00:13,945
Saya akan memastikannya
lindungi planet ini...!
3
00:00:18,587 --> 00:00:19,952
Bulan Chibi!!
4
00:00:20,188 --> 00:00:22,952
Tidak mungkin... Chibi Moon...!
5
00:00:23,024 --> 00:00:26,425
Tunggu, aku akan menyelamatkanmu sekarang juga!
6
00:00:29,397 --> 00:00:30,557
Pelaut Bulan!
7
00:00:31,366 --> 00:00:33,561
Bulan Chibi!
8
00:00:38,707 --> 00:00:43,201
Saya sudah mengetahui siapa
Pegasus telah tinggal di!
9
00:00:45,580 --> 00:00:46,877
Orang yang Pegasus...
10
00:00:46,948 --> 00:00:49,007
... telah tinggal di?
11
00:00:49,084 --> 00:00:50,745
Chibi Bulan...!
12
00:00:51,820 --> 00:00:54,254
CHI BI BULAN!
13
00:00:54,322 --> 00:00:56,620
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
14
00:00:56,691 --> 00:00:59,182
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
15
00:00:59,261 --> 00:01:01,729
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
16
00:01:30,091 --> 00:01:33,461
Aku minta maaf karena aku tidak jujur.
Gomen ne sunao ja nakute
17
00:01:33,461 --> 00:01:36,931
Aku bisa mengatakan itu dalam mimpiku.
Yume no naka nara ieru
18
00:01:36,931 --> 00:01:40,335
Pikiranku akan mengalami arus pendek.
Shikou kairo wa matahari PENDEK
19
00:01:40,335 --> 00:01:43,872
Aku ingin bertemu denganmu sekarang.
Aku sugu aitai yo
20
00:01:43,872 --> 00:01:47,042
Itu membuatku ingin menangis, di bawah sinar bulan ini.
Nakitaku naru kamu di CAHAYA BULAN
21
00:01:47,042 --> 00:01:50,478
Dan saya tidak bisa menelepon di tengah malam.
Denwa mo dekinai MI MALAM
22
00:01:50,478 --> 00:01:53,915
Karena saya naif, apa yang harus saya lakukan?
Itu junjou doushiyou
23
00:01:53,915 --> 00:01:57,552
Hatiku adalah kaleidoskop.
HATI wa mangekyou
24
00:01:57,552 --> 00:02:04,259
Dipandu oleh cahaya bulan...
Tsuki no hikari dan michibikare
25
00:02:04,259 --> 00:02:10,865
...kita bertemu lagi dan lagi.
Nando mo meguri au
26
00:02:10,865 --> 00:02:14,302
Dengan menghitung kedipan konstelasi...
Seiza no matataki kazoe
27
00:02:14,302 --> 00:02:17,572
...kami memperkirakan hasil dari cinta ini.
Uranau koi no yukue
28
00:02:17,572 --> 00:02:21,142
Kami lahir di negara yang sama.
Onaji kuni ni umaretano
29
00:02:21,142 --> 00:02:24,679
ROMANTIS MI RACLE
30
00:02:24,679 --> 00:02:27,949
Saya percaya akan hal itu.
Shinjite, iruno
31
00:02:27,949 --> 00:02:30,816
ROMANTIS MI RACLE
32
00:02:48,370 --> 00:02:52,431
Sheesh..kenapa begitu
besar di dalam tenda!?
33
00:02:53,141 --> 00:02:54,608
Ada lagi perpecahan...
34
00:02:54,676 --> 00:02:56,405
Ke arah mana?
35
00:03:01,416 --> 00:03:02,440
Lewat sini.
36
00:03:02,517 --> 00:03:03,279
Ayo pergi.
37
00:03:03,651 --> 00:03:04,811
Hati-hati.
38
00:03:04,886 --> 00:03:07,787
Di depan, saya merasakan kehadirannya
dari suatu bayangan besar...
39
00:03:18,633 --> 00:03:20,965
Dimana ini...?
40
00:03:26,241 --> 00:03:29,142
Sambutan Kuda Jantan...?
41
00:03:31,613 --> 00:03:33,911
pegasus?
42
00:04:02,644 --> 00:04:05,135
Helios...?
43
00:04:28,436 --> 00:04:31,064
Apakah itu kamu...?
44
00:04:35,777 --> 00:04:37,836
Kami akhirnya bertemu...
45
00:04:37,912 --> 00:04:41,814
Pasti sulit bagimu
sendirian di tempat seperti ini.
46
00:04:42,917 --> 00:04:44,885
Aku akan menyelamatkanmu sekarang.
47
00:04:44,953 --> 00:04:47,581
Tidak jika saya bisa membantu.
48
00:04:56,598 --> 00:04:59,192
Begitu, jadi itu kamu...
49
00:04:59,267 --> 00:05:01,167
Orang yang ditinggali Pegasus.
50
00:05:01,236 --> 00:05:02,999
Siapa kamu!?
51
00:05:03,872 --> 00:05:06,102
Saya Nehelenia.
52
00:05:06,174 --> 00:05:09,507
Orang yang mengendalikan
semua Bulan Mati.
53
00:05:14,082 --> 00:05:15,014
Mengapa?
54
00:05:16,251 --> 00:05:19,516
Mengapa Anda memasang Helios
melalui situasi yang mengerikan seperti itu?
55
00:05:21,155 --> 00:05:24,818
Apakah kamu tahu caranya
kegelapan sejati yang dalam adalah?
56
00:05:25,994 --> 00:05:33,628
Gadis kecil sepertimu, yang selalu masuk ke dalam
cahayanya, tidak akan pernah mengerti perasaanku.
57
00:05:37,705 --> 00:05:40,367
Ini adalah kisah masa lalu.
58
00:05:40,441 --> 00:05:45,538
Ada sebuah kerajaan yang penuh cahaya bernama
Milenium Perak di bulan.
59
00:05:47,549 --> 00:05:52,748
Kerajaan itu diperintah oleh seorang ratu
bernama Serenity, dan itu makmur.
60
00:05:55,890 --> 00:06:02,386
Dan, dari kegelapan asteroid yang dingin,
melihat ke bawah pada Milenium Perak itu...
61
00:06:02,463 --> 00:06:04,897
...ada ratu kegelapan.
62
00:06:10,371 --> 00:06:15,866
Ratu kegelapan merasa iri
kemakmuran kerajaan di bulan.
63
00:06:15,944 --> 00:06:19,539
Dia ingin melakukannya entah bagaimana
menjadikan kerajaan itu miliknya.
64
00:06:20,582 --> 00:06:23,551
Waktu berlalu, dan ratu
kegelapan datang...
65
00:06:23,618 --> 00:06:26,553
...untuk mengetahui tentang batu yang menakjubkan
dengan kekuatan mistis.
66
00:06:27,388 --> 00:06:31,688
Jika dia mempunyai kekuatan batu itu,
dia bisa menggantikan ratu bulan.
67
00:06:31,759 --> 00:06:36,253
Bukan hanya itu, tapi dia bisa
kendalikan seluruh alam semesta!
68
00:06:39,567 --> 00:06:42,764
Batu itu, Kristal Emas...
69
00:06:42,837 --> 00:06:48,798
...dilindungi oleh seorang anak laki-laki
di tempat-tempat suci di Bumi.
70
00:07:07,996 --> 00:07:12,160
Itu adalah perasaan bahwa ratu
kegelapan tidak bisa sepenuhnya dipahami.
71
00:07:12,233 --> 00:07:15,225
Untuk beberapa alasan, pada saat itu,
ratu kegelapan...
72
00:07:15,303 --> 00:07:18,272
...tidak hanya menginginkan batu itu,
tapi juga anak itu.
73
00:07:18,339 --> 00:07:23,072
"Mari kita gunakan kekuatan Kristal Emas,
dan mari kita kendalikan dunia bersama-sama!"
74
00:07:23,144 --> 00:07:26,944
Itulah proposisinya
dia berkata pada anak laki-laki itu.
75
00:07:27,515 --> 00:07:31,281
Kristal Emas ini memilih pembawanya.
76
00:07:32,387 --> 00:07:38,758
Jika kamu bermimpi indah,
kamu akan bisa mendapatkan batu ini.
77
00:07:40,328 --> 00:07:41,522
Namun...
78
00:07:41,596 --> 00:07:44,292
Jika kamu tidak...
79
00:07:47,001 --> 00:07:53,804
Jika tidak, kamu akan dihukum
sebagai seseorang dengan hati yang jahat.
80
00:07:56,144 --> 00:07:59,045
Karena api suci itu,
ratu kegelapan...
81
00:07:59,113 --> 00:08:01,946
...tidak bisa mendapatkan pegangan
dari Kristal Emas.
82
00:08:02,016 --> 00:08:04,484
Selain itu, ratu
bulan putih telah...
83
00:08:04,552 --> 00:08:06,986
...menyegelnya di dalam
kegelapan bulan baru.
84
00:08:09,457 --> 00:08:12,984
Tapi, ratu kegelapan
sedang menunggu kesempatannya.
85
00:08:13,995 --> 00:08:20,093
Selama dia bisa mendapatkan Kristal Emas,
dia bisa melarikan diri ke luar penghalang.
86
00:08:20,168 --> 00:08:27,665
Dan, saat gerhana itulah dia tampak begitu
ke depan, dia melepaskan orang-orangnya...
87
00:08:27,742 --> 00:08:31,041
...dan dia berhasil menangkap anak itu.
88
00:08:31,112 --> 00:08:33,307
Bukan Helios yang salah!
89
00:08:33,381 --> 00:08:35,008
Lepaskan Helios!
90
00:08:36,017 --> 00:08:39,748
Itu benar. Itu yang dibenci
adalah bulan putih.
91
00:08:39,821 --> 00:08:42,016
Kini saatnya balas dendam...
92
00:08:44,926 --> 00:08:48,521
Rasakan kebencianku itu
telah menumpuk selama bertahun-tahun...
93
00:08:48,963 --> 00:08:52,023
Segala sesuatunya tidak akan pernah berjalan lancar
sesuai keinginan ANDA!!
94
00:08:52,433 --> 00:08:54,526
Saya tidak akan memaafkan siapa pun
siapa yang menentangku!!
95
00:09:02,477 --> 00:09:03,808
Zirkonia!
96
00:09:03,878 --> 00:09:05,470
Ya, saya di sini.!
97
00:09:06,547 --> 00:09:07,878
Pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
98
00:09:07,949 --> 00:09:10,440
Saya berterima kasih atas kata-kata itu.
99
00:09:10,518 --> 00:09:13,954
Tapi, sisa hama dari
bulan putih menyakitkan mataku.
100
00:09:14,021 --> 00:09:15,648
Segera singkirkan mereka.
101
00:09:15,723 --> 00:09:17,714
Ya...
102
00:09:17,792 --> 00:09:20,590
Oh nak, aku bosan.
103
00:09:21,162 --> 00:09:22,857
Saya benar-benar kecewa.
104
00:09:22,930 --> 00:09:25,330
Saya ingin menaiki Pegasus!
105
00:09:25,399 --> 00:09:28,835
Mereka bermain kotor padahal kita tidak
terlibat hanya pada saat seperti ini!
106
00:09:28,903 --> 00:09:30,598
Anda tahu, bagaimana dengan kita
membuat satu pernyataan besar...?
107
00:09:30,671 --> 00:09:34,869
Mustahil. Kita seharusnya tidak menentang Nona
Nehelenia. Itu adalah hal yang buruk untuk dilakukan.
108
00:09:35,343 --> 00:09:36,401
Anda mengatakan itu...
109
00:09:36,477 --> 00:09:37,535
...tapi apa yang kamu...
110
00:09:37,612 --> 00:09:38,738
...berbuat di sana?
111
00:09:38,813 --> 00:09:40,542
Alat untuk melihat bintang.
112
00:09:40,615 --> 00:09:42,276
Tentang apa itu?
113
00:09:42,350 --> 00:09:45,148
Saya harus belajar sedikit, Anda tahu.
114
00:09:45,219 --> 00:09:46,311
Selesai!
115
00:09:46,387 --> 00:09:47,911
BOLA EAVESDROPPI NG!
116
00:09:47,989 --> 00:09:49,923
Ah, ini aneh...
117
00:09:49,991 --> 00:09:51,219
Anda tidak seharusnya melakukan itu!
118
00:09:51,292 --> 00:09:53,522
Aku akan mengadu pada Nona Nehelenia!
119
00:09:53,594 --> 00:09:55,391
Aku tidak bisa mengendalikan ini dengan baik.
120
00:09:55,463 --> 00:09:57,988
Ini adalah sebuah masalah.
121
00:09:58,065 --> 00:09:59,259
Ya, benar.
122
00:09:59,333 --> 00:10:01,267
Saya merasa terganggu dengan hal ini.
123
00:10:01,335 --> 00:10:02,495
Mari kita lihat...
124
00:10:02,570 --> 00:10:04,731
MENCIPTAKAN BOLA!
125
00:10:09,544 --> 00:10:10,442
Ya ampun.
126
00:10:10,511 --> 00:10:11,773
Cukup bagus.
127
00:10:11,846 --> 00:10:15,805
Nona Nehelenia mungkin
salah mengira itu sebagai hal yang nyata.
128
00:10:15,883 --> 00:10:17,214
Permisi!
129
00:10:17,285 --> 00:10:19,219
BUKA BOLA!
130
00:10:29,831 --> 00:10:32,664
Ini tidak baik untuk hal seperti itu
sebuah lubang untuk berada di sini...
131
00:10:32,733 --> 00:10:35,793
Kami akhirnya bisa menangkapnya
pemilik Cermin Emas...
132
00:10:35,870 --> 00:10:38,566
Mungkin ada yang buruk
gadis yang menukarnya!
133
00:10:38,639 --> 00:10:39,936
Tentu saja, itu...
134
00:10:40,007 --> 00:10:41,406
...tidak ada hubungannya...
135
00:10:41,475 --> 00:10:42,737
...bersama kami.
136
00:10:43,144 --> 00:10:45,374
Anda tidak dapat melarikan diri lagi.
137
00:10:45,446 --> 00:10:50,577
Meski tanpa mimpi indah,
dengan kekuatan kegelapanku...
138
00:10:50,651 --> 00:10:55,054
...Aku bisa melakukan apapun yang aku mau
dengan Kristal Emas.
139
00:10:55,122 --> 00:10:56,987
Dan, dengan kalian semua juga...
140
00:11:43,137 --> 00:11:45,230
Cermin apa ini?
141
00:11:45,306 --> 00:11:46,637
Ini seperti rumah cermin.
142
00:11:46,707 --> 00:11:48,698
Ayo pergi, Sailor Moon.
143
00:11:48,776 --> 00:11:51,267
Tunggu aku!
144
00:12:05,326 --> 00:12:09,092
Tunggu saja dan lihat,
gadis kecil...
145
00:12:15,336 --> 00:12:16,428
Pergi!
146
00:12:16,504 --> 00:12:18,870
Pergi, dan kalahkan gadis-gadis kecil itu!
147
00:12:19,941 --> 00:12:21,499
Teman-teman...? Kamu ada di mana?
148
00:12:27,949 --> 00:12:29,007
Pelaut Bulan?
149
00:12:32,787 --> 00:12:34,914
Teman-teman?
150
00:12:34,989 --> 00:12:37,753
Ini aneh...
151
00:12:39,427 --> 00:12:42,453
Apakah kita terpisah...?
152
00:12:47,368 --> 00:12:48,733
PelautJupiter.
153
00:12:48,803 --> 00:12:50,634
Siapa itu?
154
00:12:50,705 --> 00:12:53,105
Di sini.
155
00:12:53,941 --> 00:12:55,533
Ini aku.
156
00:12:56,110 --> 00:12:58,806
Ya ampun, jangan takut padaku.
157
00:12:58,879 --> 00:13:00,744
aku adalah kamu!
158
00:13:00,815 --> 00:13:02,680
Aku?
159
00:13:02,750 --> 00:13:04,445
Ya.
160
00:13:04,518 --> 00:13:06,679
aku adalah kamu.
161
00:13:06,754 --> 00:13:08,813
Dirimu yang sebenarnya...
162
00:13:09,290 --> 00:13:12,521
Kenapa aku berdandan seperti itu
ini dan melakukan hal prajurit ini?
163
00:13:12,593 --> 00:13:15,790
Diriku yang sebenarnya jauh lebih feminin.
164
00:13:15,863 --> 00:13:19,458
Impianku adalah menjalani hidup
dikelilingi oleh bunga dan permen.
165
00:13:19,533 --> 00:13:23,060
Tapi, tidak ada yang mengerti apa pun...
166
00:13:23,471 --> 00:13:28,306
Jika aku terus berjuang seperti ini,
Aku akan menjadi tidak seperti perempuan lagi!
167
00:13:29,944 --> 00:13:31,468
Hei, lihat aku.
168
00:13:33,948 --> 00:13:35,472
Bukankah ini indah?
169
00:13:37,985 --> 00:13:41,853
Sebenarnya, aku sangat feminin...
170
00:13:41,922 --> 00:13:43,150
Mengapa kita tidak menghentikannya sekarang?
171
00:13:43,224 --> 00:13:44,691
Sebut saja berhenti?
172
00:13:46,327 --> 00:13:52,823
Hentikan semua urusan pertarungan ini,
dan mari kita bermimpi indah bersama!
173
00:13:59,240 --> 00:14:02,073
Apakah tidak apa-apa bagiku untuk melanjutkan
melakukan hal seperti ini?
174
00:14:02,943 --> 00:14:06,071
Cita-citaku adalah menjadi seorang dokter...
175
00:14:06,847 --> 00:14:09,577
Apakah saya sudah membuangnya
mimpi dari hari-hari itu?
176
00:14:10,117 --> 00:14:12,347
Mimpiku?
177
00:14:14,789 --> 00:14:18,520
Saya melalui banyak hal
kesulitan menjaga perdamaian...
178
00:14:18,592 --> 00:14:20,787
...tapi tidak ada yang memujiku.
179
00:14:21,996 --> 00:14:26,729
Mari kita tinggalkan orang-orang yang tidak berterima kasih ini
sendirian dan hidup demi mimpiku sendiri!
180
00:14:29,470 --> 00:14:31,233
Tentu saja saya takut.
181
00:14:31,839 --> 00:14:35,275
Ini tidak seperti kita akan selalu begitu
mampu mengalahkan musuh kita...
182
00:14:35,342 --> 00:14:38,243
Saya mungkin dikalahkan lain kali.
183
00:14:39,346 --> 00:14:41,439
Tentu saja saya ingin melarikan diri, bukan?
184
00:14:41,515 --> 00:14:43,244
Ingin melarikan diri...?
185
00:15:00,468 --> 00:15:02,299
Anda takut, bukan? Saya mengerti.
186
00:15:02,369 --> 00:15:03,301
Siapa itu?
187
00:15:03,370 --> 00:15:05,201
aku adalah kamu.
188
00:15:05,272 --> 00:15:06,637
Aku?
189
00:15:06,707 --> 00:15:11,406
Itu benar.
Aku tahu segalanya tentangmu.
190
00:15:13,814 --> 00:15:18,410
Sekarang, ayo wujudkan mimpi bersamaku...
191
00:15:19,453 --> 00:15:20,750
Sebuah mimpi...
192
00:15:20,821 --> 00:15:21,651
Itu benar.
193
00:15:21,722 --> 00:15:26,318
Lupakan segalanya,
dan mari kita melihat mimpi indah.
194
00:15:34,268 --> 00:15:35,792
Usako...
195
00:15:37,905 --> 00:15:40,339
Sailor Moon.! Bantu aku.!
196
00:15:43,344 --> 00:15:44,106
Ada apa?
197
00:15:45,546 --> 00:15:48,538
Apakah ada yang sakit di suatu tempat?
198
00:15:50,284 --> 00:15:51,512
Anda tidak mengerti?
199
00:15:53,053 --> 00:15:55,783
Anda tidak memahami hal ini
sakit yang aku rasakan di hatiku...?
200
00:15:57,691 --> 00:16:00,717
Rasa sakitmu adalah rasa sakitku.
201
00:16:03,464 --> 00:16:04,726
usako...
202
00:16:06,901 --> 00:16:10,496
Ketika saya masih kecil, itu terjadi
menyenangkan karena saya bebas.
203
00:16:10,571 --> 00:16:14,234
Tapi, aku bisa menemukan teman
dengan siapa aku bisa berbagi rasa sakitku.
204
00:16:15,309 --> 00:16:19,211
Saya tidak menyesali apa pun
tentang siapa aku sekarang.
205
00:16:21,448 --> 00:16:24,349
Kamu sama sekali bukan aku!
206
00:16:25,419 --> 00:16:27,512
Tunjukkan dirimu!!
207
00:16:28,155 --> 00:16:30,214
BULAN TIARA...
208
00:16:30,291 --> 00:16:32,088
...AKSI!
209
00:16:37,331 --> 00:16:38,696
Sialan kamu...!
210
00:16:39,066 --> 00:16:41,364
VENUS...
211
00:16:45,039 --> 00:16:47,735
... Kejutan CINTA DAN KECANTIKAN!
212
00:16:50,277 --> 00:16:53,178
AIR RAKSA...
213
00:16:53,247 --> 00:16:56,045
...AQUA RHAPSODY!
214
00:17:03,157 --> 00:17:04,317
Teman-teman!
215
00:17:05,793 --> 00:17:07,988
Untuk mencoba membodohi kami dengan mantra seperti itu...
216
00:17:08,062 --> 00:17:09,927
Anda benar-benar meremehkan
kami Prajurit Pelaut!
217
00:17:09,997 --> 00:17:12,397
Bukan berarti kita membuangnya
impian yang kita miliki sebagai anak-anak.
218
00:17:12,466 --> 00:17:14,593
Namun saat ini, kita semua...
219
00:17:14,668 --> 00:17:17,228
...punya mimpi yang jauh lebih besar!
220
00:17:18,038 --> 00:17:21,735
Bagaimanapun, Anda tidak akan menjadi seperti itu
bisa meninggalkan tempat ini hidup-hidup!
221
00:17:21,809 --> 00:17:23,470
Persiapkan nasibmu!
222
00:17:24,411 --> 00:17:25,105
Apa!?
223
00:17:25,179 --> 00:17:27,238
Bulan Chibi...
224
00:17:28,048 --> 00:17:29,413
Bulan Chibi!
225
00:17:29,483 --> 00:17:32,043
Bertahanlah, Chibi Moon!
226
00:17:32,119 --> 00:17:33,313
Kami akhirnya mendapatkannya!
227
00:17:33,387 --> 00:17:34,513
Cantik sekali!
228
00:17:34,588 --> 00:17:35,680
Aku akan melakukannya dulu!
229
00:17:35,756 --> 00:17:38,691
Anda tidak bersikap adil!
230
00:17:41,795 --> 00:17:43,387
Aduh...
231
00:17:43,464 --> 00:17:46,490
Kalau dipikir-pikir, Pegasus ini
bukan fisik aslinya...
232
00:17:50,204 --> 00:17:51,796
Hei, apa yang kamu lihat?
233
00:17:51,872 --> 00:17:54,170
Apakah kamu mengolok-olok kami!?
234
00:17:54,241 --> 00:17:57,267
Kami juga telah merebut tempat persembunyianmu.
235
00:17:57,745 --> 00:18:00,805
Jika kamu tidak mendengarkan kami...
236
00:18:00,881 --> 00:18:02,178
Hei, apakah kamu mendengarkan?
237
00:18:02,249 --> 00:18:04,774
Orang ini sungguh tidak jujur...
238
00:18:05,586 --> 00:18:06,644
Mari kita lihat...
239
00:18:06,720 --> 00:18:08,745
BI NDI NG BOLA!
240
00:18:12,726 --> 00:18:16,162
Bahkan Pegasus pun tidak bisa menghindarinya.
241
00:18:16,263 --> 00:18:18,663
Sekarang, kamu akan menjadi hewan peliharaan kami!
242
00:18:24,938 --> 00:18:26,803
Tanduknya cantik...
243
00:18:27,308 --> 00:18:29,071
Apakah itu yang lama
yang dibicarakan wanita itu?
244
00:18:29,143 --> 00:18:31,577
Itu adalah Kristal Emas.
245
00:18:31,645 --> 00:18:34,910
Aku ingin tahu apakah itu bisa lepas...
246
00:18:37,084 --> 00:18:38,517
Itu milikku!
247
00:18:38,686 --> 00:18:40,017
Oh! Tidak adil!!
248
00:18:45,492 --> 00:18:46,618
PANAS!
249
00:18:51,565 --> 00:18:52,759
Tunggu sebentar.
250
00:18:52,833 --> 00:18:55,393
Sikap ini tidak baik...
251
00:18:55,469 --> 00:18:57,027
Aku terbakar!
252
00:18:57,104 --> 00:18:58,332
Kita perlu menghukumnya.
253
00:18:58,405 --> 00:18:59,531
Ikat dia lebih erat!
254
00:19:08,382 --> 00:19:09,349
pegasus...
255
00:19:09,416 --> 00:19:10,542
pegasus!!
256
00:19:11,151 --> 00:19:14,552
Hentikan!
Apa yang kamu lakukan pada Pegasus!?
257
00:19:15,022 --> 00:19:18,185
Nyala api ini bukan salah kami.
258
00:19:18,659 --> 00:19:21,560
Mengapa kamu tidak menyuruhnya melakukannya
mematikan api ini juga?
259
00:19:21,628 --> 00:19:22,617
Jika Anda tidak...
260
00:19:22,696 --> 00:19:24,561
Kita akan makan kuda panggang.
261
00:19:30,571 --> 00:19:32,937
Itu tidak bagus...
262
00:19:33,006 --> 00:19:35,770
Saya kira kita hanya akan melihatnya sampai kematiannya.
263
00:19:37,945 --> 00:19:39,913
pegasus!
264
00:19:47,354 --> 00:19:48,480
Anda bercanda...
265
00:19:48,555 --> 00:19:50,045
Melalui api itu...?
266
00:19:52,893 --> 00:19:54,224
Bulan Chibi!
267
00:20:11,545 --> 00:20:13,069
pegasus!
268
00:20:15,215 --> 00:20:18,742
Kamu... Kenapa kamu...
269
00:20:18,819 --> 00:20:20,548
...melakukan sejauh ini demi dia!?
270
00:20:20,621 --> 00:20:21,952
Mengapa?
271
00:20:22,022 --> 00:20:25,583
Yang ingin saya lakukan hanyalah menyelamatkan Pegasus.
272
00:20:26,827 --> 00:20:28,818
Dasar gadis kecil!!
273
00:20:29,363 --> 00:20:32,332
Apa yang telah kamu lakukan, dasar bodoh!?
274
00:20:41,108 --> 00:20:42,336
Bulan Chibi!
275
00:20:53,754 --> 00:20:55,119
CHI BI BULAN!
276
00:21:02,563 --> 00:21:04,121
Bulan Chibi...
277
00:21:10,404 --> 00:21:12,304
Hei, nenek tua, ayo kita keluar dari sini!!
278
00:21:12,372 --> 00:21:13,566
Kami akan baik-baik saja.
279
00:21:13,640 --> 00:21:16,131
Saya yakin itu akan segera terjadi
Nona Nehelenia akan membiarkan kita keluar dari sini.
280
00:21:19,980 --> 00:21:20,947
Junjun?
281
00:21:21,014 --> 00:21:22,606
Apa yang kamu pikirkan?
282
00:21:22,683 --> 00:21:26,141
Ya... Anda tahu,
anak kecil itu, Chibi Moon...
283
00:21:27,054 --> 00:21:29,545
Kita lebih kuat dari dia...
284
00:21:29,623 --> 00:21:33,650
...tapi apakah kamu tidak merasa seperti itu
menang melawan kita karena suatu alasan?
285
00:22:00,554 --> 00:22:02,789
La La La... Jangan pernah menyerah.
La La La JANGAN PERNAH MENYERAH
286
00:22:02,789 --> 00:22:04,825
Saya akan melakukan yang terbaik.
Ganbaruwa
287
00:22:04,825 --> 00:22:09,129
Saya mengerahkan segalanya dalam pertandingan ini.
Kono shoubu ni kaketeruno
288
00:22:09,129 --> 00:22:12,933
Jantungku berdebar kencang karena antisipasi bahagia.
Uki uki tokimeku no
289
00:22:12,933 --> 00:22:14,902
Di usia remaja...
USIA Shishunki
290
00:22:14,902 --> 00:22:19,805
...menimpa profil cinta tidak apa-apa!
Kakikae OKE koisuru PROFI LE
291
00:22:27,614 --> 00:22:31,051
Dengar - aku jatuh cinta pada pandangan pertama...
Kiite Houkagono
292
00:22:31,051 --> 00:22:35,689
...dengan si penipu sepulang sekolah.
TRIK BINTANG Hitomebore nanoyo
293
00:22:35,689 --> 00:22:38,992
Agak seperti pacarku yang terakhir...
Maeno kareto niteru
294
00:22:38,992 --> 00:22:41,028
...berputar ke segala arah...
Kurukuru mawaru mata kizutsuku kana
295
00:22:41,028 --> 00:22:43,497
Apa menurutmu aku akan terluka lagi?
Kurukuru mawaru mata kizutsuku kana
296
00:22:43,497 --> 00:22:47,000
Apa yang harus saya lakukan...? Tapi saya sudah memutuskan:
Doushiyou demo kimeteruno
297
00:22:47,000 --> 00:22:51,572
Aku ingin membuatnya menunggu dengan sengaja.
Wazato jirashitai
298
00:22:51,572 --> 00:22:55,475
Membiarkan pakaian pelaut melambai tertiup angin...
SAI LOR fuku nabikasete
299
00:22:55,475 --> 00:23:00,003
...mari kita hidup dengan cara kita.
"Rashiku" ikimasho
300
00:23:00,914 --> 00:23:03,483
La La La... Jangan pernah menyerah.
La La La JANGAN PERNAH MENYERAH
301
00:23:03,483 --> 00:23:05,485
Saya akan melakukan yang terbaik.
Ganbaruwa
302
00:23:05,485 --> 00:23:09,723
Kali ini giliranku.
Larangan Kondokoso Watashino
303
00:23:09,723 --> 00:23:13,594
Jantungku berdebar kencang untuk mengantisipasi.
Doki doki tokimekuno
304
00:23:13,594 --> 00:23:15,629
Di usia remaja...
USIA Shishunki
305
00:23:15,629 --> 00:23:20,532
...menimpa profil cinta tidak apa-apa!
Kakikae OKE koisuru PROFI LE